headermask image

header image

吉檀迦利21-30

21   我以为我的精力已尽,旅程已终____前路已绝,储粮已尽, 退隐在静默鸿蒙中的时间已经到来.

     但是我发现你的意志在我身上不知终点.旧的言语刚在舌尖上死去,新的音乐又从心上进来;旧辙方迷,新的田野又在面前奇妙地展开.

22   我需要你,只需要你____让我的心不停地重述这句话.日夜引诱我的种种欲念,都是透顶的诈伪与空虚.

     就像黑夜隐藏在祈求光明的朦胧里,在我潜意识的深处也响出呼声____我需要你,只需要你.

     正如风暴用全力来冲击平静,却寻求终止于平静,我的反抗冲击着你的爱,而它的呼声也还是____我需要你,只需要你.

23   整个早晨我想编一个花环,但是花儿滑掉了.

     你坐在一旁偷偷地从侦伺的眼角看着我.

     问这一对沉黑的恶作剧的眼睛,这是谁的错.

     我想唱一支歌,但时唱不出来.

     一个暗笑在你唇上颤动,你问它我失败的缘由.

     让你微笑的唇儿发一个誓,说我的歌声怎样地消失在沉默里,像一只在荷花里沉醉的蜜蜂.

     夜晚了,是花瓣合起的时候了.

     容许我坐在你的旁边,容许我的唇儿做那在沉默中,在星辰的微光中能做的工作吧.

24   一个怀疑的微笑在你眼中闪烁,当我来向你告别的时候 .

     我这样做的次数太多了,你想我很快又会回来.

     告诉你实话,我自己心里也有同样的怀疑.

     因为春天年年回来;满月道过别又来访问,花儿每年回来在枝上红晕着脸,很可能我向   你告别只为要再回到你的身边.

     但是把这幻象保留一会吧,不要冷酷粗率地把它赶走.

     当我说我要永远离开你的时候,就当作真话来接受它,让泪雾暂时加深你眼边的黑影.

     当我再来的时候,随便你怎样地狡笑吧.

25   阴睛无定,夏至雨来的时节,在路旁等候瞭望,是我的欢乐.

     从不可知的天空带信来的使者们,向我致意又向前赶路.我衷心欢畅,吹过的风带着清香.

     从早到晚我在门前坐地,我知道我一看见你,那快乐的时光便要突然来到.

     这时我自歌自笑.这时空气里也充满着应许的芬芳.

26   我不知道从永远的什么时候,你就一直走近来迎接我.

     你的太阳和星辰永不能把你藏起使我看不见你.

     在许多清晨和傍晚,我曾听见你的足音,你的使者曾秘密地到我心里来召唤.

     我不知道为什么今天我的生活完全激动了,一种狂欢的感觉穿过了我的心.

     这就像结束工作的时间已到,我感觉到在空气中有你光降的微馨.

27   乏倦压在你的心上,你眼中尚有睡意.

     你没有得到消息说荆棘丛中花朵正在盛开吗?醒来吧,呵,醒来!不要让光阴虚度了!

     在石径的尽头,在幽静无人的田野里,我的朋友在独坐着.不要欺骗他罢.醒来,呵,醒来罢!

     即使正午的骄阳使天空喘息摇颤—即使灼热的沙地展布开它干渴的巾衣.

     在你的心的深处难道没有快乐吗?你的每一个足音,不会使道路的琴弦迸出痛苦的柔音吗?

28   只因你的快乐是这样地充满了我的心.只因你曾这样地俯就我.呵,你这诸天之王,假如没有我,你还爱谁呢?

     你使我做了你这一切财富的共享者.在我心里你的快乐不住地遨游.在我的生命中你的意志永远实现.

     因此,你这万王之王曾把自己修饰了来赢取我的心.因此你的爱也消融在你情人的爱里,在那里,你又以我俩完全合一的形象显现.

29   是的,我知道,这只是你的爱,呵,我心爱的人—这在树叶上跳舞的金光,这些驶过天空的闲云,这使我头额清爽的吹过的凉风.

     清晨的光辉涌进我的眼睛—这是你传给我心的消息.你的脸容下俯,你的眼睛下望着我的眼睛,我的心接触到了你的双足.

30   我的上帝,从我满溢的生命之杯中,你要饮什么样的圣酒呢?

     通过我的眼睛,来观看你自己的创造物,站在我的耳门上,来静听你自己的永恒的谐音,我的诗人,这是你的快乐吗?

     你的世界在我的心灵织上字句,你的快乐又给它们加上音乐。你把自己在梦中交给了我,又通过我来感觉你自己的完满的甜柔。